Kana Nishino – If

Moshi ano hi no ame ga
(Kalau saja hujan berhenti)
Yande ita nara
(pada hari itu.)
Kitto surechiraatte ita dake kamo
(Aku mungkin hanya akan berjalan melewatimu.)
Itsumo toori no jikan ni
(Kalau saja bisa datang tepat waktu.)
Basu ga kiteta nara
(Bus yang biasa kunaiki)
Kimi towa deau koto ga nakattanda ne
(Aku tidak akan mungkin bisa bertemu denganmu.)
Moshimo sukoshi demo
(Kalau saja bisa menunggu sedikit lagi.)
Ano shunkan ga zurete tara
(dan terdapat sedikit perbedaan.)
Futari wa chigatta unmei wo tadotte shimatetta
(Kita mungkin akan berjalan di jalur takdir yang berbeda.)

Kimi to onaji mirai wo
(Masa depan bersama dengan dirimu.)
Zutto issho ni mite itai
(keselalu ingin melihatnya)
onaji hoshi wo onaji bashou de
(Di tempat dan bintang yang sama.)
Mitsumete iyou yo
(kita ‘kan selalu memandanginya.)

Kimi no egaku mirai ni
(Di masa depan saat kau membayangkan dirimu.)
watashi wa iru no kana
(Mungkinkah aku ada di sana?)
onaji sora wo onaji omoi de
(Di langit dan ingatan yang sama.)
miagete itai yo
(kan selalu kita cari bersama.)

Kuchiguse ya shigusa mo
(Cara kita berbicara dan bertingkah.)
Yoku nite kita futari
(benar-benar sangat mirip.)
Marude zutto mukashi kara shitteru mitai da ne
(Rasanya seperti kita sudah sangat lama saling kenal satu sama lain.)
Douji ni me-ru shitari
(Mengirimkan SMS pada saat yang bersamaan.)
onaji koto omottari
(Memikirkan hal yang sama pula.)
Akai ito de hikiyoserareteru no kamo
(Mungkin kita memang sudah lama terikat oleh benang merah.)
Guuzen wa saisho kara
(Sudah diputuskan kebetulan dari awal)
Mou kimatteta mitai ni
(kalau kita berdua begitu cocok.)
Kasanatta futari wa unmei tte shinjite iru yo
(Aku percaya kalau kita berdua sudah ditakdirkan untuk bersama.)

kimi no egaku mirai ni
(Di masa depan saat kau membayangkan dirimu)
watashi wa iru no kana
(mungkinkah aku ada disana?)
onaji sora wo onaji omoi de
(Di langit dan ingatan yang sama.)
miagete itai yo
(‘kan selalu kita cari bersama.)

kimi to onaji mirai wo
(Masa depan bersama dengan dirimu.)
zutto issho ni mite itai
(kuingin selalu melihatnya.)
onaji hoshi wo onaji bashou de
(Di tempat dan bintang yang sama.)
mitsumete iyou yo
(kita ‘kan selalu melihatnya.)

kimi no egaku mirai ni
(Di masa depan saat kau membayangkan dirimu)
watashi wa iru no kana
(mungkinkah aku ada disana?)
onaji sora wo onaji omoi de
(Di langit dan ingatan yang sama.)
miagete itai yo
(‘kan selalu kita cari bersama.)

Tatoeba namida no hi mo
(Walaupun di hari yang penuh air mata.)
hare no hi mo futari de
(dan disaat itu kita berjalan bersama.)
onaji michi wo itsumademo
(dan selalu saja di kota yang sama.)
te wo tsunaide arukemasu youni
(berjalan bersama, berpegangan tangan di hari yang cerah.)

kimi to onaji mirai wo
(Masa depan bersama dengan dirimu.)
zutto issho ni mite itai
(kuingin selalu melihatnya.)
onaji hoshi wo onaji bashou de
(Di tempat dan bintang yang sama.)
mitsumete iyou yo
(kita ‘kan selalu melihatnya.)

kimi no egaku mirai ni
(Di masa depan saat kau membayangkan dirimu)
watashi wa iru no kana
(mungkinkah aku ada disana?)
onaji sora wo onaji omoi de
(Di langit dan ingatan yang sama.)
miagete itai yo
(‘kan selalu kita cari bersama.)